1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
D'accord. Il n'y a personne.

2
00:00:44,870 --> 00:00:47,130
Pour quelque chose que j'ai trouvé
sous l'impulsion du moment,

3
00:00:47,170 --> 00:00:48,670
 c'était un bon plan !

4
00:00:52,800 --> 00:00:53,930
Amaterasu!

5
00:01:29,370 --> 00:01:31,100
Que veux-tu dire par « bon plan » ?

6
00:01:31,630 --> 00:01:34,400
Vous avez sacrifié plusieurs de mes membres.

7
00:01:34,530 --> 00:01:37,100
Maintenant, ne te fâche pas,
mon garçon Eight-o.

8
00:01:37,130 --> 00:01:40,930
Tu sais qu'ils repousseront,
et tu sais que j'avais raison.

9
00:01:42,070 --> 00:01:45,030
Veux-tu arrêter ce rap ennuyeux
quand tu es en ma présence ?

10
00:01:45,270 --> 00:01:46,500
Vous sucez!

11
00:01:49,570 --> 00:01:50,930
Je sais, je sais.

12
00:01:51,230 --> 00:01:55,330
Puisque c'est moi qui te possède,
C'est moi qui connais le mieux, ha !

13
00:01:57,730 --> 00:01:59,370
C'est pourquoi cette fois...

14
00:02:00,200 --> 00:02:03,400
Quoi ? Ne commence pas à dire
encore des trucs bizarres.

15
00:02:08,070 --> 00:02:11,600
Ce sera enka !

16
00:02:14,470 --> 00:02:18,030
Quoi qu'il en soit, maintenant je peux enfin
échapper aux manières autoritaires de Brother

17
00:02:18,070 --> 00:02:19,900
et éloignez-vous du village.

18
00:02:20,200 --> 00:02:21,000
Je suis libre !

19
00:02:21,630 --> 00:02:25,530
Pour autant qu'il sache,
les Akatsuki m'ont capturé.

20
00:02:26,000 --> 00:02:28,830
Raikage est probablement déchaîné maintenant.

21
00:02:29,330 --> 00:02:30,370
En êtes-vous sûr ?

22
00:02:30,800 --> 00:02:33,800
J'ai été emprisonné dans
le village comme arme

23
00:02:33,830 --> 00:02:36,270
tout ça parce que je suis un Jinchuriki.

24
00:02:36,970 --> 00:02:39,470
Je dois sortir pour
un peu d'air frais de temps en temps, non ?

25
00:02:40,330 --> 00:02:42,270
Donc? Qu'est-ce que tu vas faire?

26
00:02:43,300 --> 00:02:45,930
Quand il s'agit d'enka,
Kin Sensei est l'homme !

27
00:02:46,130 --> 00:02:47,170
Qui est-ce ?

28
00:02:47,300 --> 00:02:48,130
Hein?

29
00:02:48,800 --> 00:02:51,200
Blaze da nom dans ton cerveau idiot.

30
00:02:51,230 --> 00:02:53,630
C'est le roi des Enka Ninja.

31
00:02:53,730 --> 00:02:57,700
Comment peux-tu être aussi insouciant ?
L'Akatsuki ne restera pas immobile longtemps.

32
00:02:58,430 --> 00:03:00,800
Non seulement ça, puisque tu m'as convoqué,

33
00:03:00,830 --> 00:03:02,630
il ne te reste plus beaucoup d'endurance.

34
00:03:04,430 --> 00:03:08,970
As-tu vraiment dû m'appeler
quand tu avais l'avantage ?

35
00:03:09,530 --> 00:03:11,970
Parmi tous les gars
J'ai affronté au combat,

36
00:03:12,000 --> 00:03:16,200
que Sharingan doit classer
dans les deux premiers en force.

37
00:03:16,700 --> 00:03:18,900
Je me suis laissé emporter.

38
00:03:20,330 --> 00:03:23,500
Les temps pourraient bientôt changer.

39
00:03:24,200 --> 00:03:26,530
Hein? Grâce à mon enka ?

40
00:03:36,300 --> 00:03:38,100
Il n'y a absolument aucune trace.

41
00:03:38,800 --> 00:03:41,930
Les techniques de transport...
C'est un jutsu tellement gênant.

42
00:03:46,400 --> 00:03:49,200
Kakashi Sensei, ce qu'il disait...

43
00:03:49,430 --> 00:03:52,300
C'est dangereux de croire son histoire.

44
00:03:52,330 --> 00:03:54,400
Mais si c'est vrai, Sasuke est-

45
00:03:54,430 --> 00:03:55,200
Naruto....

46
00:03:58,400 --> 00:04:01,070
Je sais ce que tu ressens,
mais il ne faut pas être impatient.

47
00:04:03,130 --> 00:04:07,600
Pour l'instant, nous gardons ce que Madara
nous nous sommes dit...

48
00:04:08,000 --> 00:04:09,300
dans le secret absolu.

49
00:04:10,230 --> 00:04:13,270
Nous sommes en pleine reconstruction
et doit éviter tout chaos inutile.

50
00:04:13,900 --> 00:04:17,470
De plus, jusqu'à ce que nous vérifiions
les faits, nous ne pouvons pas lui faire confiance.

51
00:04:18,830 --> 00:04:21,500
Il y a trop de ça
nous ne connaissons pas sa réclamation

52
00:04:21,530 --> 00:04:26,300
que les hauts gradés de Hidden Leaf utilisaient
Itachi pour massacrer le clan Uchiha.

53
00:04:27,570 --> 00:04:30,330
Surtout toi, Naruto.
Est-ce que tu comprends?

54
00:04:33,570 --> 00:04:34,930
Ouais, je sais.

55
00:06:06,270 --> 00:06:10,700
Pouvoir des Cinq Kage



56
00:06:13,030 --> 00:06:15,070
Susano'o?

57
00:06:16,200 --> 00:06:18,530
Alors c'est ça le Mangekyo Sharingan ?

58
00:06:19,030 --> 00:06:24,930
Cet Uchiha... a toujours quelque chose
caché dans sa manche.

59
00:06:27,900 --> 00:06:30,400
Darui, tout le monde du Sable !
S'il vous plaît, reculez !

60
00:06:42,170 --> 00:06:43,770
Il vise les piliers !

61
00:06:44,570 --> 00:06:45,500
Les piliers !

62
00:06:45,530 --> 00:06:47,230
Le plafond ne tiendra pas !

63
00:06:55,070 --> 00:06:56,370
Que diable?!

64
00:07:36,770 --> 00:07:39,100
Avez-vous pu identifier
Où se trouve Danzo ?

65
00:07:40,370 --> 00:07:41,270
O-Ouais.

66
00:07:44,200 --> 00:07:45,070
Emmène-moi là-bas.

67
00:07:47,470 --> 00:07:49,700
Et Jugo et Suigetsu ?

68
00:07:50,370 --> 00:07:52,300
Leur chakra est toujours...

69
00:07:52,330 --> 00:07:55,170
Peu importe ! Danzo vient en premier.

70
00:08:03,070 --> 00:08:04,570
Dépêchez-vous et emmenez-moi là-bas.

71
00:08:05,500 --> 00:08:07,030
O-D'accord.

72
00:08:09,400 --> 00:08:12,230
Que t'est-il arrivé, Sasuke ?!

73
00:08:32,730 --> 00:08:34,200
Ils vont bien aussi.

74
00:08:37,130 --> 00:08:39,630
Désolé... Kazekage.

75
00:08:41,600 --> 00:08:45,330
On dirait que Sasuke a utilisé
cet instant pour s'évader.

76
00:08:45,600 --> 00:08:47,170
Si les choses vont si mal ici,

77
00:08:47,200 --> 00:08:49,600
qui sait ce qui a pu
est arrivé aux autres.

78
00:08:59,570 --> 00:09:01,470
Nous nous en prenons immédiatement à Sasuke !

79
00:09:01,730 --> 00:09:03,400
On dirait qu'il se dirige vers le haut.

80
00:09:07,700 --> 00:09:10,930
Naruto... Qu'aurais-tu fait ?

81
00:09:17,030 --> 00:09:21,070
Heureusement que la lame a raté, mais quand même...

82
00:09:22,700 --> 00:09:25,470
Je me demande comment Sasuke,
Karin et Jugo s'en sortent.

83
00:09:49,900 --> 00:09:51,530
Je vais quand même y arriver.

84
00:10:13,600 --> 00:10:14,430
D'accord.

85
00:10:24,570 --> 00:10:25,300
Il est venu.

86
00:10:39,430 --> 00:10:40,070
Au-dessus de?!

87
00:11:08,170 --> 00:11:09,330
Il utilise le Sharingan.

88
00:11:12,300 --> 00:11:14,200
Sasuke ! Danzo s'échappe !

89
00:11:20,700 --> 00:11:22,730
Seigneur Mizukage et Chojuro, restez ici !

90
00:11:23,000 --> 00:11:24,700
Je m'en prends à Danzo !

91
00:11:24,800 --> 00:11:27,430
Puisque le sommet n'est pas encore terminé !

92
00:11:27,600 --> 00:11:30,570
D'accord. Mais ne le poursuivez pas trop loin.

93
00:11:30,930 --> 00:11:33,600
Oui madame !
Je vous laisse les rebelles de l'Akatsuki.

94
00:11:34,870 --> 00:11:36,900
Mon dos ne peut pas le supporter.

95
00:11:37,130 --> 00:11:39,600
Vous pouvez vous en occuper
comme bon vous semble.

96
00:11:40,070 --> 00:11:41,300
Cela me semble bien.

97
00:11:41,870 --> 00:11:43,230
Karine ! Viens!

98
00:12:01,470 --> 00:12:02,370
Voilà.

99
00:12:02,400 --> 00:12:05,830
Kekkei Genkai de Lady Mizukage,
Jutsu de style lave !

100
00:12:08,970 --> 00:12:11,830
Vous, l'Akatsuki, avez manipulé
le quatrième Mizukage

101
00:12:11,870 --> 00:12:14,430
et piétiné partout dans la Brume Cachée.

102
00:12:17,630 --> 00:12:22,200
Et pourtant, quand je te regarde attentivement,
vous, du clan Uchiha, êtes plutôt beaux.

103
00:12:25,430 --> 00:12:26,670
N'intervenez pas.

104
00:12:29,700 --> 00:12:32,100
Un si bon homme...
Quel gâchis.

105
00:12:35,130 --> 00:12:39,330
Je vais au moins te faire un bisou
cela vous fera fondre.

106
00:12:41,400 --> 00:12:42,830
A-Un bisou ?!

107
00:12:43,730 --> 00:12:45,830
Qui diable es-tu ?!

108
00:12:45,870 --> 00:12:47,870
Et arrête d'essayer de le séduire,
espèce de vieille sorcière !

109
00:12:49,400 --> 00:12:52,130
Lady Mizukage a l'intention de se battre !

110
00:12:52,770 --> 00:12:56,630
Je dois la protéger ! Mais...

111
00:12:57,370 --> 00:12:59,970
C'est lui qui a tué Zabuza.

112
00:13:00,530 --> 00:13:02,470
Ai-je au moins une chance ?

113
00:13:04,000 --> 00:13:07,300
Oui, même quelqu'un comme moi
a une chance. Je peux le faire.

114
00:13:09,600 --> 00:13:11,300
Je dois continuer à me dire ça.

115
00:13:11,730 --> 00:13:13,300
Seigneur Tsuchikage,

116
00:13:13,330 --> 00:13:16,370
si vous ne participez pas,
s'il vous plaît, gardez la tête baissée.

117
00:13:23,100 --> 00:13:24,000
Pas encore ça !

118
00:13:30,630 --> 00:13:33,030
Garder la tête baissée ? Le nerf.

119
00:13:35,500 --> 00:13:36,530
Chojuro !

120
00:13:36,570 --> 00:13:37,670
O-Oui madame !

121
00:13:40,130 --> 00:13:42,000
Sortie d'Hiramekarei !

122
00:14:00,500 --> 00:14:02,900
Chaque cellule de mon corps me fait mal.

123
00:14:04,600 --> 00:14:07,770
Est-ce l'effet secondaire de l'utilisation
Susano'o...

124
00:14:08,330 --> 00:14:11,530
pour une période prolongée ?

125
00:14:13,270 --> 00:14:15,700
Je n'ai même pas atteint
remplir le formulaire de possession

126
00:14:15,730 --> 00:14:17,130
et pourtant il y a tellement de douleur.

127
00:14:17,170 --> 00:14:18,830
Qu’a enduré Itachi ?

128
00:14:23,400 --> 00:14:25,030
Il n'y a plus que nous deux maintenant.

129
00:14:31,800 --> 00:14:34,400
S-Alors il a été tué ?

130
00:14:35,000 --> 00:14:38,130
Je ne pouvais pas lire son chakra,
alors j'ai pensé que quelque chose était étrange.

131
00:14:42,170 --> 00:14:43,530
Le mur à côté de toi...

132
00:14:44,670 --> 00:14:48,430
Je l'ai fermé après cette première attaque.

133
00:15:00,670 --> 00:15:03,200
C'est maintenant une pièce complètement fermée.

134
00:15:04,330 --> 00:15:05,870
Il n'y a aucun moyen de s'échapper.

135
00:15:06,930 --> 00:15:11,000
J'utilise trois Chakra Natures :
Feu, Eau et Terre.

136
00:15:11,470 --> 00:15:14,630
C'est pourquoi je possède deux Kekkei Genkai.

137
00:15:15,730 --> 00:15:17,770
Style de vapeur : Jutsu à brouillard solide.

138
00:15:19,370 --> 00:15:20,370
Sasuke !

139
00:15:23,230 --> 00:15:24,730
Il est de l'autre côté de ce mur.

140
00:15:32,770 --> 00:15:33,770
Ça fond.

141
00:15:44,270 --> 00:15:47,170
C'est mauvais.
Le chakra de Sasuke s'affaiblit !

142
00:15:47,400 --> 00:15:49,570
Il en fait trop !

143
00:15:50,030 --> 00:15:54,200
On dirait que tu as été malmené
assez mal par Lord Raikage plus tôt.

144
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
Désolé, mais je n'ai aucune intention
de vous aider.

145
00:15:57,900 --> 00:16:03,500
Ça me fait mal au cœur à chaque fois
Je vois un si bel homme fondre.

146
00:16:04,370 --> 00:16:05,630
Mais tu dois mourir.

147
00:16:12,070 --> 00:16:13,930
Alors cette fois, c'est du brouillard acide corrosif ?

148
00:16:18,970 --> 00:16:19,800
Quoi?

149
00:16:24,100 --> 00:16:25,100
Quoi-?!

150
00:16:28,100 --> 00:16:29,370
Qu'est-ce que c'est?!

151
00:16:31,730 --> 00:16:32,700
Ce chakra...

152
00:16:35,470 --> 00:16:38,570
C'est cet Akatsuki de tout à l'heure.

153
00:16:39,270 --> 00:16:41,400
C'est à cet homme...

154
00:16:43,630 --> 00:16:47,600
Je ne peux pas croire que personne n'ait détecté
mon Jutsu de Sporulation.

155
00:16:47,630 --> 00:16:51,070
Les Cinq Kage ne sont qu’une bande d’idiots.

156
00:16:51,530 --> 00:16:52,600
Il est...

157
00:16:55,030 --> 00:16:56,400
en utilisant mon chakra.

158
00:16:56,900 --> 00:16:59,070
Il absorbe le chakra et grandit ?!

159
00:16:59,270 --> 00:17:00,430
Quand a-t-il fait ça ?

160
00:17:01,330 --> 00:17:05,130
C'est un Jutsu Time-Lapse qui
il a planté avant que Raikage ne le batte.

161
00:17:06,670 --> 00:17:07,570
Pourquoi tu-

162
00:17:24,230 --> 00:17:25,630
Merde... Et maintenant ?!

163
00:17:28,300 --> 00:17:30,870
Mon chakra revient !

164
00:17:31,400 --> 00:17:32,800
C'est...

165
00:17:45,930 --> 00:17:47,500
Sasuke ! Est-ce que tu vas bien ?!

166
00:17:51,500 --> 00:17:53,830
La brume s'échappera là où
les autres le sont.

167
00:17:53,900 --> 00:17:55,470
Je dois ajuster le niveau de pH.

168
00:18:00,030 --> 00:18:01,770
Il semble qu'ils aient des difficultés.

169
00:18:02,500 --> 00:18:06,230
Akatsuchi, allons-nous y aller et
leur donner un coup de main bientôt ?

170
00:18:06,330 --> 00:18:07,200
D'accord!

171
00:18:23,030 --> 00:18:25,270
Style terrestre : Jutsu de rocher lesté.

172
00:18:44,230 --> 00:18:46,670
Alors un gamin comme toi a vaincu Deidara ?

173
00:18:47,400 --> 00:18:52,000
Eh bien, je n'ai aucune rancune contre toi,
mais beaucoup de ninja souhaitent votre mort.

174
00:18:54,600 --> 00:18:55,830
Si longtemps.

175
00:18:57,830 --> 00:19:01,030
Style de particules : Jutsu de démantèlement atomique !

176
00:19:05,770 --> 00:19:06,970
Sasuke !

177
00:19:15,530 --> 00:19:18,700
Le chakra de Sasuke est... parti !

178
00:19:20,330 --> 00:19:23,930
Je-Ce n'est pas possible...

179
00:19:24,530 --> 00:19:26,200
Tu as raison,

180
00:19:26,370 --> 00:19:30,030
parce que j'ai démonté son corps
à un niveau quasi moléculaire !

181
00:19:31,270 --> 00:19:32,900
Vous êtes le prochain.

182
00:19:39,130 --> 00:19:41,030
W-Pourquoi tu...

183
00:19:45,170 --> 00:19:46,230
Sasuke ?

184
00:19:47,270 --> 00:19:48,930
Où est Sasuke ?!

185
00:19:51,230 --> 00:19:52,030
Kankuro.

186
00:19:52,600 --> 00:19:53,370
J'ai compris.

187
00:20:01,900 --> 00:20:03,930
Merci.

188
00:20:04,200 --> 00:20:05,300
Je vous suis redevable.

189
00:20:05,900 --> 00:20:08,100
Tsuchikage ! Où est Sasuke ?!

190
00:20:09,370 --> 00:20:10,900
Je l'ai transformé en poussière.

191
00:20:11,570 --> 00:20:14,200
Quoi?! Je voulais faire ça !

192
00:20:14,230 --> 00:20:15,230
Tu n'avais pas le droit-

193
00:20:15,270 --> 00:20:18,130
Vous avez encore... une chance.

194
00:20:19,270 --> 00:20:21,330
Alors arrête de faire des histoires, Raikage.

195
00:20:33,630 --> 00:20:35,730
Je m'appelle Madara Uchiha.

196
00:20:41,800 --> 00:20:42,830
Sasuke !

197
00:20:44,400 --> 00:20:47,270
J'ai quelque chose que je veux
pour vous expliquer à tous.

198
00:20:48,100 --> 00:20:51,570
Et une fois que tu l'as compris,
Je veux poser une question.

199
00:20:52,900 --> 00:20:54,130
Qu'est-ce que c'est?!

200
00:20:55,130 --> 00:20:56,930
Il s'agit de mon plan...

201
00:20:58,530 --> 00:21:00,600
Projet Tsuki no Me.

202
00:22:37,100 --> 00:22:40,430
C'est donc ce qu'est le projet Tsuki no Me.



203
00:22:40,770 --> 00:22:44,770
Arrête de plaisanter, je ne donne pas
le monde à vous !



204
00:22:45,370 --> 00:22:49,070
La paix n'a de sens que lorsque
c’est véritablement réalisé.



205
00:22:49,100 --> 00:22:50,600
C'est juste une évasion !



206
00:22:51,070 --> 00:22:54,370
Malheureusement, la discussion est terminée.



207
00:22:55,270 --> 00:22:58,630
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Déclaration de guerre"



208
00:22:59,730 --> 00:23:01,700
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
sera sur le champ de bataille.



209
00:23:04,930 --> 00:23:08,630
Connectez-vous à nouveau !